New Zealand butter 
ROYAUME-UNI

Publicité d'un magazine anglais de 1955 qui vante les mérite du beurre néo-zélandais

Traduction :

New Zealand butter

Les jeunes mariés devraient savoir ça.
La couleur naturelle or du beurre de Nouvelle-Zélande, par exemple, est le signe que c'est un des tous meilleurs beurre. Car le beurre de Nouvelle-Zélande est fabriqué avec la crème riche venant de pâturages où paissent les troupeaux sous le soleil du pays qui a la meilleure industrie laitière du monde. C'est pour cela que la saveur de ce beurre est délicieuse et qu'il est nutritivement riche.
Demandez son nom.







[ lire entrée ] ( 307 lectures )   |  permalien  |    |   ( 3 / 307 )
Canary Enterprises Ltd - Nouvelle-Zélande 
En voyant du courrier dans ma boite aux lettres cet après-midi j'étais, comme à chaque fois, bien heureux mais je ne m'imaginais pas si heureux qu'en découvrant une grande lettre postée aux antipodes dans ce pays lointains où nos espoirs de remporter la coupe du monde de rugby se sont envolés pour un point il y a quelques mois....:(
J'avais contacté par courrier début mars la Canary Enterprises Ltd en découvrant le site sur internet et un joli papier avec un oiseau d'où le nom de la société Canary.
4 papiers classiques et 2 grandes pages plastifiées d'emballage de 900 g qui dépassent de beaucoup le scanner et qui vont poser problème pour la mise en ligne.
Allez ! Je ne vous en veux plus pour la coupe de monde.....



[ lire entrée ] ( 368 lectures )   |  permalien  |    |   ( 3 / 342 )
Félicitations des USA 
Hi, Didier,



Glad the letterhead arrived safely. I looked at your site and it is very nice and comprehensive ? even though I don?t read French very well!!! J I wish I had my 1920?s US butter cartons to send you, but alas, they are all sold. As the US expression goes ? ?If wishes were horses, beggars would ride.? This is what my translation program gives me - Avec des si, on mettrait Paris en bouteille ? but it doesn?t look right as I don?t know why the word ?Paris? is in there.

Anyway, congratulations on a great site.



Cindy


[ lire entrée ] ( 304 lectures )   |  permalien  |    |   ( 2.9 / 301 )
Laiterie du Pont-Morin (61) 
Ces dernières semaines j'ai envoyé beaucoup de courriers et quelques mails à des laiteries françaises et étrangères. Malheureusement très peu de réponses à part la laiterie belge et la laiterie du Pont-Morin dans l'Orne.
7 très beaux papiers vont bientôt enrichir ma collection.
Merci :)



J'apprécie particulièrement le papier n° 642 car il y a reproduits dessus deux éléments cher à mon coeur : la Tour Eiffel et les vaches.

[ lire entrée ] ( 360 lectures )   |  permalien  |    |   ( 3 / 287 )
Robert BENOIT - une tuerie, une véritable boucherie ! 
Les échanges sont rares car les collectionneurs doivent être rares. Collectionner des papiers qui emballent le beurre, il faut certainement être un peu dérangé......
Je viens de trouver au delà de l'Atlantique chez nos cousins québécois un partenaire de jeu de premier ordre.
Robert BENOIT, dont les origines sont françaises, collectionne les papiers canadiens. En visite sur le site il a été émerveillé par les doubles en ma possession. Un protocole d'échange a alors été initié et je viens de recevoir 55 papiers canadiens et quelques américains allant de 1940 à nos jours. Une tuerie, une véritable boucherie qui a ravagé mes yeux bleus éblouis !
Ce matin j'ai posté un courrier en retour et j'ai cassé ma tirelire de doubles en gonflant une grosse enveloppe avec 80 papiers pour la plupart européens.
Des gamins, comme le jour de Noël, plantés devant le sapin à s'émerveiller devant les cadeaux !
Une tuerie, un véritable carnage.....:)

[ lire entrée ] ( 286 lectures )   |  permalien  |    |   ( 3 / 334 )

<<Premier <Précédent | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | Suivant> Dernier>>